Prevodilačka agencija Bukurov

Prevodilačka agencija Bukurov i saradnici specijalizovana je za prevođenje stručnih tekstova iz oblasti medicine, farmakologije i medicinske industrije. Agencija je nastala je spontano, kao rezultat okupljanja prevodilaca sa medicinskim znanjem i zajedničkom idejom da razviju visokokvalitetne prevodilačke usluge i unaprede saradnju s klijentima i drugim agencijama.

Danas smo i dalje jedina agencija usko fokusirana na medicinske nauke, što nam omogućava potpunu posvećenost potrebama klijenata i zahtevima savremenog medicinskog jezika, koji se stalno menja pod uticajem novih tehnologija i saznanja. Naš cilj je da na te izazove odgovorimo pružanjem preciznih, standardizovanih i kvalitetnih prevoda, uz maksimalnu stručnost i jasnoću.

Zadovoljstvo klijenata nam je apsolutni prioritet. Iako kontinuirano radimo na standardizaciji naših prevodilačkih usluga, zadržali smo fleksibilan pristup kako bismo se što bolje prilagodili Vašim potrebama. Uvek smo spremni da Vam izađemo u susret i zajedno pronađemo rešenje koje će vam u potpunosti odgovarati.

- Prevođenje materijala vezanog za klinička ispitivanja lekova

- Prevođenje ostalih sadržaja vezanih za lekove i medicinska sredstva

- Prevođenje medicinske dokumentacije

- Prevođenje naučno-istraživačkog materijala

- Prevođenje svih tipova biomedicinskih tekstova

Zadovoljstvo nam je da ponudimo uslugu overe prevoda pečatom sudskog tumača za engleski jezik. Većina stručnih medicinskih tekstova, u skladu sa svojom namenom, ne zahteva overu sudskog tumača. Ipak, kada je overa potrebna, neophodno je raditi s iskusnim i pouzdanim partnerom.

*****************

Naši telefoni su:
+381 11 3292 548
+381 64 116 8307

Naša adresa je:
Cvijićeva 84
11120 Beograd

Zadovoljstvo nam je da možemo ponuditi uslugu overe sudskog tumača za engleski jezik. Većinu medicinskih tekstova i dokumenata ne treba sudski overiti ali kada je overa potrebna imamo iskusne sudske prevodioce.

Maši saradnici-sudski tumači imaju veliko iskustvo u prevođenju stručnih medicinskih tekstova.

Naši telefoni su:
+381 11 3292 548
+381 64 116 8307

Naša adresa je:
Cvijićeva 84
11120 Beograd

Prevođenje naučno-istraživačkog materijala-engleski jezik.
Istraživački rad je obavezan za svakog lekara koji objavljuje svoje radove u časopisima, nastupa na kongresima i stručnim skupovima. Za sve ovo je neophodno mnogo stručnog materijala koji treba biti preveden na željeni jezik.
Bukurov i saradnici su u umogućnosti da ponude prevođenje ovakvih tekstova. 
Na osnovu iskustava koje imamo u prevođenju naučno-istraživačkih radova i projekata na polju medicine uštedećemo vreme klijentu.

Naši telefoni su:
+381 11 3292 548
+381 64 116 8307

Naša adresa je:
Cvijićeva 84
11120 Beograd

Prevođenje medicinske dokumentacije -engleski jezik
Medicinska dokumentacija predstavlja najspecifičniji materijal za prevođenje. Prepuna stručne terminologije i često je nepremostiva barijera za mnoge prevodioce.
Samo veoma usko specijalizovani prevodioci s velikim iskustvom mogu uspešno završiti ovakve projekte.

Naš tim čine visoko kvalifikovani prevodioci koji su po profesiji lekari i imaju kroz praksu stečeno veliko iskustvo sa medicinskom terminologijom tako da lako mogu razumeti specifičnosti pisanja i razumevanje medicinske dokumentacije.

Najčešće su ovakvi prevodioci potrebni za lečenje pacijenata u inostranstvu i prevođenje svih neophodnih dokumenata. 
Naši sudski tumači su tu da lingvistički i stručno pregledaju svaki tekst
nakon čega overa sudskog tumača daje dodatni kredibilitet i upotrebnu vrednost ovakvom prevodu.

Naši telefoni su:
+381 11 3292 548
+381 64 116 8307

Naša adresa je:
Cvijićeva 84
11120 Beograd

Prevođenje kliničkih ispitivanja lekova - engleski jezik.
Kod prevođenja kliničkih ispitivanja lekova važno je naglasiti da su veliki izazov za prevodioce jer se ispitivanja obavljaju multicentrično i na međunarodnom nivou što zahteva prevođenje velike količine osetljivog materijala na više jezika i često u kratkom roku.

Terminologija koju koristimo je strogo kontrolisana i zasniva se na pravnoj regulativi i materijalu Agencije za lekove i medicinska sredstva Srbije. Dugogodišnje iskustvo u radu s ovakvim materijalom pomaže nam da klijentu isporučimo prevod standardno visokog kvaliteta.

Naši telefoni su:
+381 11 3292 548
+381 64 116 8307

Naša adresa je:
Cvijićeva 84
11120 Beograd

Engleski jezik - Bukurov i saradnici je prevodilačka agencija usko specijalizovana za prevode  medicinskih i farmakoloških stručnih tekstova sa i na engleski jezik.
Nudimo prevođenje kliničkih ispitivanja lekova i ostale prateće dokumentacije vezane za lekove, naučno - istraživački materijal, medicinsku dokumentaciju i ostale stručne prevode.

Naši prevodioci su stručni, pouzdani i brzi.
Pozovite nas i uverite se:

Naši telefoni su:
+381 11 3292 548
+381 64 116 8307

Naša adresa je:
Cvijićeva 84
11120 Beograd