Poslovne usluge

Sudski tumač i prevodilac za hrvatski jezik Branislava Čolović nudi prevod vašeg pasoša bez čekanja i zakazivanja uz sudsku overu.

Moji telefoni su:
+381 11 3235491
+381 63 591479

Adresa je:
Krunska 46
11000 Beograd

Naši prevodioci za hrvatski jezik su obučeni za prevođenje tekstova iz oblasti marketinga.
Marketing je veoma važan deo svakog poslovanja.
Da bi prevod tekstova iz oblasti marketinga bio kvalitetan i preneo odgovarajuću poruku bitno je da je prevodilac obučen za prevođenje ovakve vrste tekstova.
Svi naši prevodioci su visokokvalifikovani za prevođenje tekstova iz marketinga.

Za sve usluge prevođenja pozovite naš Prevodilački centar:

060-4022211
035-8852958

Iskusni tim profesionalnih prevodilaca za francuski jezik nudi usmeno i pismeno prevođenje.
Ukoliko prevedeni dokument treba overiti stoje Vam na raspolaganju iskusni sudski tumači za francuski jezik.

Ako Vam treba neka od naših prevodilačkih usluga kontaktirajte nas.

Naši telefoni su:
060 0168128
060 0168188

Naša adresa je:
Bulevar kralja Petra I 33/15
21000 Novi Sad

Prevodilačka agencija Spotter nudi prevođenje sa/na engleski jezik PASOŠE uz overu sudskog tumača.


Naši telefoni su:
011 4056492
063 240264
069 1492007

Naša adresa je:
Bulevar Mihajla Pupina 10ž
lokal 19 u YUBC
11070 Novi Beograd

Prevodim sa/na grčki jezik MOLBE sa ili bez overe sudskog tumača.
Nataša Lukić prevodilac i sudski tumač za grčki jezik.

Moj telefon je:
+381 63 8797299

Adresa je:
Kralja Milana 17
11000 Beograd

Prevođenje tekstova na španski jezik iz ekologije i zaštitte životne sredine treba prepustiti stručnim prevodiocima iz ovih oblasti a to svakako jesu članovi Prevodilačkog centra Oxford.
Naravno, ukoliko imate potrebu za prevodom tekstova iz oblasti ekologije i zaštite životne sredine koji iziskuju i overu od strane sudskog tumača za španski jezik, nemate takođe razloga za brigu, jer su u našem timu i zvanični sudski tumači.

Za sve usluge prevođenja pozovite naš Prevodilački centar:

060-4022211
035-8852958

Prevodilačka agencija Spotter nudi prevođenje sa/na engleski jezik tekstove iz medicine i farmacije uz overu sudskog tumača.


Naši telefoni su:
011 4056492
063 240264
069 1492007

Naša adresa je:
Bulevar Mihajla Pupina 10ž
lokal 19 u YUBC
11070 Novi Beograd

Prevodim sa/na italijanski jezik sa overom sudskog tumača ukoliko je potrebno tehničku dokumentaciju: tehnički katalozi, brošure, atesti, garantni i tehnički listovi, urbanističko-tehnički uslovi, građevinske dozvole i informacije o lokaciji...

Biljana Klještan sudski tumač za italijanski jezik.

Moji telefoni su:
+381 61 2844903
+381 21 2367361

Adresa je:
Šekspirova 42
21000 Novi Sad

Prevodimo sa/na engleski jezik tekstove vezane za medicinu i farmaciju uz overu prevedenog materijala od strane ovlašćenog sudskog prevodioca.
Prevodilačka agencija Lexis.

Naši telefoni su:
+381 64 2027444
+381 11 3421014

Naša adresa je:
Preševska 26
Beograd, Srbija

Kod konsekutivnog prevođenja za nemački jezik prevodilac se nalazi pored osobe koja govori i prevodi govor deo po deo. 
Konsekutivno prevođenje je namenjeno za događaje sa manje učesnika kao što su poslovni dogovori, radionice, obuke i slično.

Za sve usluge prevođenja pozovite naš Prevodilački centar:

060-4022211
035-8852958

Kod nas možete prevesti građevinsku dokumentaciju koju će Vam overiti naš sudski prevodilac za engleski jezik.

Kontaktirajte nas na sledeće telefone:
+381 21 3010530
+381 64 3829793

Adresa naše agencije:
Branislava Nušića 4
21000 Novi sad

Ako zelite da vas posao,proizvod ili usluga budu brze dostupni
sponzorisano oglasavanje je pravi izbor za vas.
Mozemo vas reklamirati dnevno,nedeljno ili mesecno Vas je izbor...

+381692505544

Prevodilačka agencija ABC Prevodi nudi uslugu simultanog prevođenja za engleski jezik. Simultano prevođenje se koristi na događajima sa više učesnika gde je prevodilac u izdvojenoj kabini i prevodi istovremeno dok govornik izlaže.

Naš telefon:
+381 11 3110281
+381 60 5535377

Naša adresa je:
Admirala Geprata 2
11000 Beograd

Prevodilačka agencija Worldwide Translations nudi usmeno i pismeno prevođenje sa i na ukrajinski jezik.
Ukoliko Vam treba sudski tumač za ukrajinski jezik dobićete overen kvalitetan prevod u najkraćem roku.

Pridružite se našim zadovoljnim klijentima.
Vaš WORLDWIDE TRANSLATIONS.

Naš telefon je:
+381 11 2120968

Naša adresa je:
Bulevar Mihajla Pupina 6
11070 Novi Beograd

Prevodim sa i na nemački jezik sa overom sudskog tumača Vaše saobraćajne i vozačke dozvole.

Nevenka Sibinović prevodilac i sudski tumač za nemački jezik.

Moji telefoni su:
+381 11 6123823
+381 63 8379420

Adresa je:
Milutina Milankovića 132/17
11070 Novi Beograd

Sudski tumač i prevodilac za hrvatski jezik Branislava Čolović nudi pismeno i usmeno prevođenje uz overu sudskog tumača. 
Sve vaše prevode možete slati kurirskom službom, PostExpressom ili mailom.
Stojim Vam na raspolaganju za sve vrste prevoda.

Diplomirani pravnik Branislava Čolović je prvi zvanično postavljen sudski tumač za hrvatski jezik u Beogradu.
Saradnik je mnogih advokatskih i javnobeležničkih kancelarija, prevodilačkih agencija, član Udruženja naučnih i stručnih prevodilaca Srbije.

Obostrani prevodi sa i bez overe:

- Lična dokumentacija
- Tenderska dokumentacija
- Revizorski izveštaji
- Korporativna dokumentacija
- Akti javnih beležnika
- Odluke sudova i organa uprave
- Medicinska dokumentacija
- Naučni tekstovi
- Stručni tekstovi, uputstva za upotrebu
- Sertifikati, katalozi, prospekti


- Prevod ličnih dokumenata u direktnom kontaktu sa sudskim tumačem gotov bez zakazivanja, čekanja i pri prvoj poseti.

- Veliko iskustvo u simultanom prevođenju.

- Zagarantovan kvalitet prevoda: višedecenijsko iskustvo, članstvo u domaćim i međunarodnim Udruženjima prevodilaca, brojne preporuke zadovoljnih klijenata.

Moji telefoni su:
+381 11 3235491
+381 63 591479

Radno vreme:
Svakog dana od 09 do 19 časova.
Na usluzi klijentima i van radnog vremena.

Adresa je:
Krunska 46
11000 Beograd

Prevodim sa/na italijanski jezik PASOŠE sa ili bez overe sudskog tumača.
Biljana Klještan sudski tumač za italijanski jezik.

Moji telefoni su:
+381 61 2844903
+381 21 2367361

Adresa je:
Šekspirova 42
21000 Novi Sad

Office Home and Business 2024 Serbian Latin CEE Only Only Medialess FPP

Imamo iskusne prevodioce za italijanski jezik koji prevode sve poslovne dokumente.
U poslovna dokumenta se svrstavaju praktično sva ona dokumenta koja ima imaju veze sa poslom koji obavljate. 
Tako će naši prevodioci za Vas prevoditi CV, propratno pismo ili bilanse stanja, finansijske izveštaje itd na italijanski ili sa italijanskog jezika na željeni jezik.
Prevodioci u našem timu su specijalizovani ne samo za prevod poslovnih dokumenata u klasičnom smislu, već i za prevod mejlova, ali i kataloga i brošura, što sve spada u ovaj segment.

Za sve usluge prevođenja pozovite naš Prevodilački centar:

060-4022211
035-8852958

Usluge kompanije Proverbum u oblasti konsekutivnog prevođenja za engleski jezik dolaze sa garancijom poverljivosti i visokog kvaliteta.

Konsekutivno prevođenje je usmeno prevođenje koje podrazumeva suksecivno prevođenje sa pauzama
Konsekutivno prevođenje je veoma precizno ali govorniku treba duplo više vremena da napravi prezentaciju pa se ovakva vrsta prevođenja koristi za događaje sa ograničenim brojem govornika: za poslovne pregovore, okrugle stolove, prezentacije, izložbe, diskusije, radionice i obuke.


Naša adresa je:
Braće Popović 5
21000 Novi Sad

Kontakt:
+381 21 47 25 227

Naš mail:
office@proverbum.com

Prevodilačka agencija BG PREVODI pruža usluge prevođenja sa svih svetskih jezika na srpski i obrnuto, kao i prevođenje sa jezika na jezik.

*Pisani prevodi
*Overa sudskog tumača
*Usmeni prevodi
*Lektura i kolektura
*Formatiranje i DTP
*Titlovi i transkripcija zapisa

Garantujemo kvalitetan i blagovremeno preveden tekst, uz vrhunsku lekturu.

Prevodimo tekstove različite dužine i tematike, kako za fizička, tako i za pravna lica, pokrivajući usko stručne oblasti kao što su pravo, IT, ekonomija, medicina, kao i tekstove opšte primene.

- Engleski jezik
- Francuski jezik
- Nemački jezik
- Italijanski jezik
- Ruski jezik
- Španski jezik
- Albanski jezik
- Arapski jezik
- Bosanski jezik
- Bugarski jezik
- Danski jezik
- Finski jezik
- Grčki jezik
- Hebrejski jezik
- Holandski jezik
- Hrvatski jezik
- Japanski jezik
- Kineski jezik
- Mađarski jezik
- Makedonski jezik
- Litvanski jezik
- Norveški jezik
- Poljski jezik
- Portugalski jezik
- Rumunski jezik
- Romski jezik
- Slovački jezik
- Slovenački jezik
- Češki jezik
- Švedski jezik
- Turski jezik
- Ukrajinski jezik i mnogi drugi.

********************

Javite nam se na:
+381 11 3111228
+381 62 629262

Adresa naše agencije:
Bulevar Zorana Đinđica 105/21
Novi Beograd

Kancelarija u Novom Sadu:
Kosovska 27
+381 62 629262

Prevodimo sa/na engleski jezik sav materijal iz oblasti Obrazovanja uz overu prevedenih dokumenata od strane ovlašćenog sudskog prevodioca ukoliko je potrebno.
Prevodilačka agencija Beps Translations.

Naši telefoni su:
+381 11 21 99 304
+381 64 99 44 981

Naša adresa je:
Patrijarha Varnave 14/6
Beograd, Srbija

U našem timu ćete sigurno naći prevodioca za italijanski jezik koji je stručan u prevođenju tekstova iz oblasti prava. Imajte u vidu da se za većinu dokumenata iz oblasti prava zahteva da budu overeni od ovlašćenog sudskog prevodioca za italijanski jezik.
Podaci i dokumenta koja nam dostavljate na prevod su kompletno zaštićeni od svake moguće vrste zloupotrebe, tako da nemate nikakvog razloga za zabrinutost.

Za sve usluge prevođenja pozovite naš Prevodilački centar:

060-4022211
035-8852958

Monter transportne tehnike i skladišnih sustava u Holandiji

Prevodimo sa/na engleski jezik naučno istraživačke radove i naučne časopise uz sudsku overu od strane ovlašćenog prevodioca.
Prevodilačka agencija Proverbum.

Naš telefon:
021 4725227

Naša adresa je:
Braće Popović 5
21000 Novi Sad

Engleski jezik - Usluge pismenog i usmenog prevođenja sa i na engleski jezik.
Sudski tumač za engleski jezik - Papirus prevodi.

Naši prevodioci - sudski tumači poseduju višegodišnje iskustvo u prevođenju svih vrsta tekstova.

Agencija Papirus prevodi prevodilački posao zasniva na sledećim principima:
Stručnost, kvalitet i pouzdanost.

Kontaktirajte nas na sledeće telefone:
+381 21 3010530
+381 64 3829793

Adresa naše agencije:
Branislava Nušića 4
21000 Novi sad

Imajući u vidu da se sve veći broj naše dece odlučuje da školovanje nastavi u inostranstvu potreba za prevođenjem i overom dokumenata za njihove upise je sve veća.


Javite nam se na:
+381 11 3111228
+381 62 629262

Adresa naše agencije:
Bulevar Zorana Đinđica 105/21
Novi Beograd

Sudski tumač odnosno sudski prevodilac može biti angažovan i za usmeni prevod, najčeše su u pitanju prilike u kojima je njihovo prisustvo neophodno: sklapanje braka, overa ugovora i potpisa kao i ostale zvanične radnje a u kojima je jedan od aktera stranac odnosno osoba kojoj srpski jezik nije maternji. U tom slučaju sudski tumač odnosno prevodilac izlazi na teren sa svojim pečatom.
Prevodilica - prevodilačka agencija.

Naši telefoni su:
+381 11 4085868
+381 65 2565622

Naša adresa je:
Vranjska 4
11000 Beograd

Prevodjenje ličnih dokumenata ČEŠKI JEZIK.
Pod pojmom lična dokumenta podrazumevaju se sva ona dokumenta čiji vlasnik može da dokaže sopstveni identitet.
Zato prvenstveno mislimo na ličnu kartu, pasoš i vozačku dozvolu.
Kada su u pitanju strani državljani u našoj zemlji ili naši građani koji idu u inostranstvo potrebno je pored originalnog da pokažu i prevod dokumenta overen pečatom sudskog tumača za taj jezik.
Kod nas na jednom mestu možete prevesti i overiti lična dokumenta po pristupačnim cenama.

Za sve usluge prevođenja pozovite naš Prevodilački centar:

060-4022211
035-8852958

Versim usluge sitne popravke u kuce i stanu.
- zamena reza na vrata kuhinjskih elemenata ,ormara, komoda 
- promena brava na vrata 
- montiranje wc soije 
- montiranje garnisla 
-zamena stekera 
- montaza produznih kablova 
- montaza usb ploca i gipsanih 
- I drugih sitnih kucnih poslova i popravki 
Dusan - 061 334  1969